<Header>
<Author: 李頎>
<Title: 題璿公山池>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 璿公（せんこう）の山池（さんち）に題（だい）す>
<BookPage: 83>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
遠公遯跡廬山岑，
開士幽居祇樹林。
片石孤峯窺色相，
清池皓月照禪心。
指揮如意天花落，
坐臥閑房春草深。
此外俗塵都不染，
惟餘玄度得相尋。
<End Poem>
<Translation>
遠公（えんこう）の遁跡（とんせき）　廬山（ろざん）の岑（しん）。
開士（かいし）幽居（いうきょ）す　祇樹林（ぎじゅりん）。
片石（へんせき）　孤雲（こうん）　色相（しきさう）を窺（うかが）ひ、
清池（せいち）　皓月（かうげつ）　禪心（ぜんしん）を照（て）らす。
如意（によい）を指揮（しき）して天花（てんくわ）落（お）ち
閒房（かんぼう）に坐臥（ざぐわ）して春草（しゅんさう）深（ふか）し。 
此（こ）の外（ほか）　俗塵（ぞくぢん）　都（すべ）て染（そ）まず、
唯（ただ）　玄度（げんど）を餘（あま）して相尋（あひたづ）ねることを得（え）しむ。
<End Translation>